ULISSES édition

Réalisé originellement en 1998, à Dublin, alors que j'étais en résidence au James Joyce Centre, ce multiple fait l'objet, quinze années plus tard, d'une édition numérotée et signée à six exemplaires, accompagnant la parution d'ulisses au Frac Bretagne et aux éditions Incertain Sens (mars 2013).

Les patronymes des deux protagonistes principaux d'Ulysse (Stephen Dedalus et Leopold Bloom) sont brodés mécaniquement sous forme d'étiquette. Tressées, enchevêtrées de manière forcément aléatoire, ces dernières produisent un hyper-nom, une séquence sonore lisible de gauche à droite et de bas en haut.

Ci-dessus : ulisses, 1/6, 1998/2012 (10 x 10 cm, 40 x 40 cm encadré), tissu tressé sur carton.
Collection Ministerium Bade-Wurttemberg